Sección de Idiomas
Menú
Referencias
Bienvenido a la página web de referencias de la Sección de Idiomas del Departamento de Gestión de Conferencias y Reuniones (DGCR). Esta página web ha sido creada con la finalidad de proporcionar a los traductores los medios que les permitan localizar con facilidad los documentos oficiales de la OEA, así como otros materiales de referencia que agilicen su trabajo.
Esta página web se divide en cinco secciones. En la Sección I encontrarán enlaces a los documentos de la Sección de Idiomas que son esenciales para el proceso de traducción (glosario, guía de estilo, instrucciones para la búsqueda de documentos, etc.). En la Sección II encontrarán las órdenes ejecutivas vigentes relativas a la estructura de la Organización, así como otros documentos normativos/regulatorios de los distintos órganos, organismos y entidades que la integran, en los idiomas disponibles por el momento. En la Sección III encontrarán enlaces a documentos publicados por los consejos, secretarías, departamentos y otras entidades de la OEA en los respectivos idiomas disponibles. En la Sección IV encontrarán enlaces a los documentos relativos a diversas áreas temáticas de interés para el diálogo político que tiene lugar actualmente en el seno de la OEA. Además, se incluyen diversos enlaces a los recursos terminológicos de otras organizaciones e instituciones internacionales, así como diccionarios en línea que podrían ser útiles para los traductores. Por último, en la Sección V se incluyen enlaces a recursos especializados de terminología monolingüe, bilingüe y multilingüe.
Dada la naturaleza cambiante de la labor de la OEA, esta página web será actualizada con cierta regularidad con los cambios pertinentes.
Los códigos de idiomas son los siguientes:
EN = English
ES = español
FR = Français
PT = Português
SECCION I.
Documentos esenciales para el proceso de traducción
SECCION II.
Documentos normativos/regulatorios de la OEA y de sus órganos, organismos y entidades
SECCION III.
Enlaces a documentos de la OEA, por área
SECCION V.
Terminología especializada
